Dos poemas de Suniti Namjoshi y algunos apuntes sobre la traducción La traductora es una equilibrista. Destinada a andar a medias entre...

Entre aliados y proxenetas Hace varios años mantuve una relación con un compañero de trabajo. A escondidas, claro, porque para la empresa...

Crónica roja Este año celebro el paso de los meses sin preocuparme por la sangre vertida en excusados, azulejos brillantes, ropa limpia o...

LOS SECRETOS DE LA ANCIANA EL PRIMER SECRETO Se siente sola. La buena bruja Sycorax con la mirada que fluye se ha dejado las cuencas...

Odas corporales Dedicadas a Daniela Becerra Oda a mi panza No tengo memoria de cómo eras al principio, cuando ni siquiera me daba cuenta...

Sakura Cardcaptor, la niña que liberó la magia oscura interna de lxs niñxs de los noventa «Llave que guardas el poder de mi estrella,...

Cuidando el amor Él decidió no usar gafas, aunque le costaba leer, para así dejar de ver las arrugas de ella. Para él, ella se quedó en...

Corto circuito [6:30 am] Tititititi. Tititititi. Tititi… Nunca apago el despertador después de más de tres pitidos. Es como si se me...

Mis horas más oscuras Primero que nada debo decir; he sido tierra mojada, fértil vasta en encrucijadas. Cargo en la espalda idas y...

Bajo el árbol El árbol siempre había estado allí. Cada año en la misma fecha lo honrábamos con una ofrenda. La primera vez que se me...

Lavar los trastes tiene propiedades terapéuticas Abre la llave del agua para remojar los trastes y prepara un poco de jabón con fórmula...

La Creadora de vida, una Diosa: dejar de ser musas para volvernos creadoras No sé si les ha pasado, que de pronto sienten cómo una gran...

Apuntes sobre una etiqueta vacía En la adolescencia, tuve un novio al que le encantaba compararme con su ex: ella era deportista, pero yo...