CLEMENCIA TARIFFA: Poemas. CAROLINA SÁNCHEZ: Traducción al inglés.
top of page
Anfibias
Literarias

Buscar


Traducción poemas Clemencia Tariffa


- 1 min.
LUNA MEJIAS: Brújula de Diosa.
Mis retadores pasos hacen temblar tus caminos, quisiera descubrir los laberintos de mis pétalos, ver más allá de mi jardín, adornar con...


- 2 min.
NORMA VÁZQUEZ: Partida
Partida Te dejo el olor de mi bufanda del día de lluvia en el que tampoco llegaste ya son varias semanas de espera oyendo melodías...


- 2 min.
BERTA CARRILLO: Ciega tiendo mis brazos
Ciega tiendo mis brazos en la trampa de rosas quisiera que la sórdida palabra no penetrara la esfera de mi cabeza que no hubiera tanto...


- 2 min.
PALOMA CUEVAS R: Amputaciones necesarias (selección de poemas)
Imagen de Alexandra Haynak Jarrito… Sirve para mí tu vida en una taza de barro, con dos cucharaditas de azúcar. No te preocupes porque no...


- 1 min.
XÓCHITL LAGUNES: Cansada del mundo
Foto de doorkeepers en Unsplash Una vive tan cansada del mundo que a veces solo puede dejarse ir Ir o llevar ¿cuál es la diferencia?...


- 2 min.
MARELYS VALENCIA: Matriz
Matriz he visto una luna cubierta de pájaros con un halo que en otros lares anunciaría la lluvia aquí el fulgor prestado no preside...


- 4 min.
FERNANDA DURÁN: Caminata nocturna
Poesía en torno a la maternidad, el universo, los miedos y el tiempo.


- 2 min.
TOLU AGBELUSI: Peso / Weight
Peso Tolu Agbelusi Traducido del inglés por Melanie Márquez Adams A la abuela no le gustaba verme con la cabeza gacha. Cuando la...


- 1 min.
AYARI LÜDERS: No
No Feminicidos en México No nos borraran aún cubiertas ni callarán el verso liberado. No detendrán el paso clavado en la memoria...


- 1 min.
MIRTHA LUZ PÉREZ ROBLEDO: LuNadia CRECIENTE
LuNadia CRECIENTE Hará violeta esta noche violeta encendida Y mañana cuando la ciruela del día derrame su néctar sobre [el valle caminaré...

- 2 min.
MARIMAR LÓPEZ ALMAGRO: Tres poemas.
Imagen: Xóchitl Lagunes. SE ARRUGA Se arruga el paisaje de espuma, tejido orgánico, para poder pasar a través de un segundo. Fue un rato...


- 2 min.
BEATRIZ PÉREZ PEREDA:Crónicas hacia Plutón
∞ Hubo dudas de estar realmente en casa un escalofrío un segundo inmóvil para preguntarse ¿Esto es cierto? Hubo atardeceres la maduración...

- 1 min.
XÓCHITL LAGUNES: Cierra las piernas
Me dijeron cierra las piernas No ocupes espacio, no corras, no te ensucies, no alces la voz Sobre todo sonríe, nadie quiere una cara rota...


- 1 min.
MARELYS VALENCIA: Defensa de Kiev
defensa de Kiev escribo desde el otro lado de la voz desde un rellano donde pasaron los tanques y solo quedó el silencio. mi garganta...


- 3 min.
LOLA HORNER: Poemas de Suniti Namjoshi y algunos apuntes sobre la traducción
Dos poemas de Suniti Namjoshi y algunos apuntes sobre la traducción La traductora es una equilibrista. Destinada a andar a medias entre...


- 3 min.
LOLA HORNER | AVE BARRERA: Dos poemas de Suniti Namjoshi
LOS SECRETOS DE LA ANCIANA EL PRIMER SECRETO Se siente sola. La buena bruja Sycorax con la mirada que fluye se ha dejado las cuencas...


- 5 min.
EMILY HUNSBERGER: Odas corporales
Odas corporales Dedicadas a Daniela Becerra Oda a mi panza No tengo memoria de cómo eras al principio, cuando ni siquiera me daba cuenta...


- 1 min.
MARICARMEN PEÑALBA: Cuidando el amor
Cuidando el amor Él decidió no usar gafas, aunque le costaba leer, para así dejar de ver las arrugas de ella. Para él, ella se quedó en...


- 1 min.
ELIMAR HERNÁNDEZ: Mis horas más oscuras
Mis horas más oscuras Primero que nada debo decir; he sido tierra mojada, fértil vasta en encrucijadas. Cargo en la espalda idas y...
bottom of page